bueno


bueno
(Del lat. bonus.)
1 Que reúne las condiciones propias de su género:
dentro de su gama es un ordenador muy bueno.
ANTÓNIMO malo
2 Que es útil o beneficioso para una cosa o persona:
las naranjas son buenas para la salud.
ANTÓNIMO perjudicial
3 Que es agradable a los sentidos:
la comida estaba muy buena; hay una buena vista desde aquí.
ANTÓNIMO malo
4 Que se ha repuesto de una enfermedad:
esta vez podrá asistir a la reunión porque ya está bueno.
SINÓNIMO sano
ANTÓNIMO malo
5 Que tiene gran tamaño, intensidad o importancia:
le dieron una buena paliza.
6 Que puede ser utilizado por no estar demasiado deteriorado:
aunque era del abuelo, ese chaleco todavía está bueno.
SINÓNIMO bien
7 Que es extraño o sorprendente:
lo bueno es que después de todo no llegó.
adjetivo/ sustantivo
8 Que tiene un carácter débil e ingenuo:
me lo dijo el bueno de Antonio.

FRASEOLOGÍA
interjección
¡buenas! Expresión usada para saludar coloquialmente, equivale a ¡buenos días! o ¡buenas tardes!
bueno Expresión que significa aprobación, contentamiento.
SINÓNIMO bien
locución adverbial
de buenas a primeras se levantó y se fue.
ésa sí que es buena o ésa es buena Denota desaprobación o extrañeza:
¿que yo te he mentido? ¡ésa sí que es buena!
estar de buenas Estar de buen humor:
aprovecha, que hoy está de buenas.
locución adverbial
por las buenas De buen grado, voluntariamente:
por las buenas es más fácil de convencerlos.
————————
Expresión que significa aprobación, contentamiento.
SINÓNIMO bien

* * *

bueno, -a (del lat. «bonus»)
1 (comp. «mejor») adj. Se aplica a las cosas que, en cualquier aspecto, son como deben ser o como conviene o gusta que sean: ‘Una tela buena. Un buen negocio. Un buen día’. ⊚ («Ser») Dotado de las condiciones requeridas para cumplir bien su objeto: ‘Unas buenas tijeras. Un buen profesor’. ⊚ («Ser») *Útil, beneficioso o conveniente para cierta cosa. Se usa generalmente con «para»: ‘Un sitio bueno para vivir. Una medicina buena para el estómago’. Pero puede usarse con «de» con verbos en infinitivo: ‘Una raíz buena de comer’. ⇒ *Adecuado. ⊚ En igual construcción, *fácil para hacer con ello cierta cosa: ‘Un metal bueno de doblar’. ⊚ Aplicado a «manos, boca, pico», etc., *hábil o que desempeña bien su función: ‘Tiene buenas manos para bordar’. ⊚ («Estar») Todavía servible: ‘Estos zapatos están todavía buenos’. ⊚ («Ser», si se refiere a la calidad; «Estar», si se refiere a la manera de estar preparados o a cierta ocasión) Agradable al paladar: ‘El jamón serrano es muy bueno. Así está buena la merluza. Hoy está muy bueno el pastel de manzana’. ⊚ («Ser») Aplicado a «olor» o palabra semejante, *agradable. ⊚ («Ser») Se aplica a lo que causa placer a los sentidos: ‘Sopla un airecillo muy bueno. La casa tiene una buena vista sobre el valle’. ⊚ («Ser») *Agradable para el espíritu: ‘Hemos pasado una buena tarde’. ⊚ Aplicado a obras de arte, de valor: ‘Un buen cuadro. Una buena novela. Una buena película. Un buen trozo de música’. ⊚ (inf.; «Estar») Con ciertas connotaciones sexuales, se aplica a la persona con buen tipo. ⊚ Se usa mucho con «ser» en frases terciopersonales: ‘Es bueno que se acostumbre desde pequeño’. ⊚ Se usa mucho en exclamaciones de sentido irónico: ‘¡Buena está la cosa! ¡En buenas manos has caído!’.
2 (comp. «más bueno» o «mejor») Se aplica a las personas, y a sus acciones, sentimientos, etc., que obran bien desde el punto de vista moral; que tienen sentimientos compasivos, capaces de alegrarse con el bien ajeno y hacer bien a otros. ⊚ Se aplica a los niños muy pequeños que no lloran mucho, que dejan pasar bien la noche, etc.
3 Estar») Bien: con buena salud. ⇒ *Sano.
4 Ser» o yuxtapuesto a «frase, salida, ocurrencia», etc.) *Gracioso u oportuno: ‘Tiene salidas muy buenas’. ⊚ Con el mismo sentido se emplea a veces con «estar» en lenguaje no esmerado: ‘Estuviste muy bueno cuando le dijiste que se fuera a mandar a su casa’.
5 (antepuesto al nombre) Puede tener valor ponderativo, semejante al que tiene «bien» aplicado al verbo o al adjetivo: ‘Aunque decía que nos íbamos a aburrir, tenía buenas ganas de venir él. Buen susto nos dio. Buen dinero me ha costado’. ⊚ A veces tiene tono enfático, apreciando como lujo o despilfarro lo que el total de la frase expresa: ‘No le falta su buen puro después de comer. No tiene con qué comer, pero lleva su buen abrigo de pieles’. ⊚ Otras veces, la ponderación es irónica: ‘No te creas; se gastó su buen dinero en convidar a los amigos. Gana sus buenos cincuenta duros al mes’.
6 De tamaño, intensidad o importancia considerables: ‘Le ha echado una buena reprimenda. Ha caído una buena nevada. Tiene unos buenos mofletes. Había buen número de extranjeros’. ⊚ Se usa mucho exclamativamente: ‘¡Buen fresco estás tú hecho!’
V. «buen aire, ángel bueno; al que [a quien] a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija; buen aspecto, buenas ausencias, buena boca».
¡Bueno! 1 Se emplea para darse por enterado de una orden o indicación que se recibe y *asentir a ella: ‘No te olvides de llevarte la carta. —¡Bueno!’ ≃ ¡Bien! 2 Para expresar *conformidad o asentimiento: ‘¡Quieres ayudarme a pintar las puertas!’. —¡Bueno! ≃ ¡Bien! 3 Para expresar *resignación con algo que se oye o se ve y que disgusta o cansa: ‘¡Bueno! Ya acabarás de decir tonterías’. ≃ ¡Bien! 4 Para expresar sorpresa desagradable: ‘¡Bueno! ¡No nos faltaba más que esto!’ ≃ ¡Bien!
¡Bueno, bueno, bueno...! Exclamación con que se muestra estar confuso o perplejo.
¡Bueno está! Se usa para mostrar impaciencia o fastidio. ≃ ¡Bueno!
¡Bueno está lo bueno! Exclamación de *protesta o impaciencia por cierto abuso o por la excesiva insistencia en algo que se viene tolerando: ‘¡Bueno está lo bueno! Ya me canso de ser yo siempre el que coja el teléfono’.
V. «puesto en el burro, buen palo; ir por buen camino, poner buena cara, buen carácter, de buena cepa, buen corazón, buenos días, buena disposición [de ánimo], lo mejor es el peor enemigo de lo bueno, al buen entendedor..., buen entendimiento».
Eso sí que está [o estaría] bueno. Expresión irónica con que se comenta algo que se considera *intolerable o falto de razón: ‘Eso sí que está bueno: ahora resulta que soy yo quien ha quedado mal contigo. Eso sí que estaría bueno: después de ir a buscarle, decir que no quiere venir con nosotros’.
Está [o estás, etc.] bueno si... Expresión con que se anuncia que alguien va a tener un chasco o desengaño en cierta pretensión o esperanza: ‘Está bueno si cree que le van a dar ese dinero’. ⇒ *Chasco, *equivocado, *iluso.
¡Estaría bueno! (gralm. precedido de «pues»). Exclamación con que se afirma la decisión de no tolerar cierta cosa: ‘No pienso pagar una peseta más de lo que indica la publicidad. ¡Estaría bueno!’.
Estaría bueno que... 1 Expresión con que se manifiesta sospecha leve de que puede ocurrir cierta cosa con la que no se cuenta o que se tiene por improbable: ‘Estaría bueno que ahora se hubiese marchado’. ⇒ Temor. 2 También expresa cierta cosa que se encuentra abusiva: ‘Estaría bueno que, tras de venir tarde, te enfadases’.
¡Estaríamos buenos! ¡Estaría bueno!
V. «tener buen estómago, buena facha, buena fama, buena fe, buena figura, buena gana, buen gusto, hacer bueno, hierba buena, buen hombre, hombre bueno, a buenas horas, en buen[a] hora, buen humor, buena impresión, ir bueno, buen juicio, de buena ley, buena liga».
Lo bueno es [o está en]... Expresión irónica, equivalente a «lo gracioso, lo chocante, etc.»: ‘Lo bueno es la seguridad con que lo dijo’. ⇒ *Sorprendente.
Lo bueno sería que... Estaría bueno que...
V. «buena mano, en buenas manos, buenas migas, buenos modos, buena moneda, buen mozo, noche buena, buenas noches, buen nombre, un buen número, buena obra, buenos oficios, a ojo de buen cubero, mirar con buenos ojos, buen pagador, a falta de pan, buenas son tortas; el buen paño en el arca se vende, buen papel, de buen parecer, por el buen parecer, buen paso, de buena pasta, buena pata, lucir buen pelo, con buen pie, buena pieza, buena planta, buena posición [económica], buena pro».
¡Pues [sí que] estaría bueno [o estaríamos buenos]! Expresa que algo no se piensa tolerar: ‘Harás lo que yo te mande. ¡Pues estaríamos buenos!’ ≃ Estaría bueno [o estaríamos buenos].
V. «en buen punto, buena racha, santo y bueno, buen saque, buen sentido, de buenos sentimientos, buena sombra, buena suerte, buenas tardes, buen temple, buen tercio, en buenos términos, a mal tiempo buena cara, buena tijera, de buena tinta, buen tipo, de buen tono, buenas tragaderas, al buen tuntún».
Venir bueno. Se dice de los *periódicos cuando llevan noticias o artículos interesantes o que pueden causar sensación: ‘¡Hoy viene bueno «El Correo»!’ Era antes de la guerra el pregón corriente de los vendedores de periódicos.
V. «echar la buena ventura, de buen ver; una vez puesto en el burro, buen palo; ¡buen viaje!, buena vida, buen vino, visto bueno, buena voluntad».
Notas de uso
Lo mismo que «malo» y algún otro adjetivo de los que expresan estimación o repulsa, puede usarse siempre delante del nombre. Forma así con éste expresiones casi estereotipadas y de valor convenido: si decimos ‘hemos pasado un buen rato, ha hecho una buena boda’ o ‘es un hombre de buena voluntad’, aplicamos esos adjetivos a los correspondientes nombres sin deliberar particularmente sobre el caso, sino con un valor ya establecido para esas expresiones. A veces, una vez fijado el valor de la expresión, queda ésta inmutable, de modo que el uso del adjetivo pospuesto no sonaría natural: ‘un amante de la comida buena, un hombre de voluntad buena’ o ‘disfrutamos de salud buena’; otras veces el adjetivo se puede usar delante o detrás: es casi lo mismo decir ‘hemos tenido un buen viaje’ que ‘hemos tenido un viaje bueno’; en otros casos, al posponer el adjetivo, el hablante persigue precisamente descomponer la expresión estereotipada y mostrar que usa el adjetivo reflexivamente, devolviéndole su valor genuino: si decimos ‘deme usted una tela buena’ en vez de ‘una buena tela’, ponemos en «buena» una apreciación personal que, según el gesto o el tono que acompañen a la expresión, puede hacerla equivaler a ‘francamente buena’ o a ‘que no sea muy mala’. Si se adjunta a «bueno» un adverbio, ambas palabras ocupan su puesto detrás y nunca delante del nombre: ‘Hemos tenido un tiempo muy bueno’. De ningún modo ‘un muy buen tiempo’.
En la segunda acepción, «bueno» no tiene el mismo valor si se antepone que si se pospone al nombre: si se dice ‘una buena persona, un buen hombre, una buena mujer’, se expresa que se trata de personas inofensivas, que no hacen daño ni obran mal; pero si se dice ‘una persona buena, un hombre bueno, una mujer buena’, se expresa una bondad positiva que se manifiesta en un comportamiento de valor moral superior al corriente.
Catálogo
Otra forma de la raíz, «bon-»: ‘bonanza, bonito’. ➢ De ácana, *acertado, acojonante, admirable, digno de admiración, *agradable, aguisado, alabable, almo, aparejado, aparente, apreciable, apropiado, asombroso, de aúpa, de bándera, bárbaro, barí [o baril], una bendición [de Dios], beneficioso, de bigote[s], bon, bonillo, de buten, de buena calidad, canela [fina o en rama], de categoría, celestial, certero, chévere, de chipé [o de chipén], chupi, cojonudo, colosal, completo, conveniente, como corresponde, cosa fina, cosa rara [no vista o nunca vista], dabuten [o dabuti], como es debido, de chuparse los dedos, que es una delicia, delicioso, deseable, divino, especial, espléndido, estimable, estupendo, *excelente, excepcional, *extraordinario, extremado, de fábula, fantástico, favorable, fenomenal, fenómeno, fetén, fino, formidable, la gloria, grandioso, guay, de lo que no hay, bien hecho, ideal, sin igual, imponente, impresionante, incomparable, indicado, inigual, inigualable, inmejorable, inolvidable, insuperable, laudable, de buena ley, de los [o las] que entran pocos en libra, loable, de puta madre, *magnífico, como mano de santo, de maravilla, una maravilla, maravilloso, de mérito, meritorio, morrocotudo, de muerte, *oportuno, óptimo, de órdago, de oro, sin par, pasmoso, de pata negra, perfecto, sin un pero, pintiparado, pipa, piramidal, pistonudo, plausible, portentoso, de primera, prodigioso, raro, de rechupete, de recibo, regio, satisfactorio, sensacional, señor, soberano, soberbio, *sorprendente, sublime, súper, superior, teta, único, valioso, de valor, de vicio, no visto, nunca visto. ➢ Alma de Dios, altruista, un ángel, *apto, un bendito, benemérito, *benévolo, de bien, bienaventurado, *bonachón, bondadoso, buenazo, cabal, un cacho de pan, caritativo, de buena cepa, cobrado, compasivo, considerado, de buen corazón, no caber el corazón en el pecho, cordial, de cuerpo entero, buena gente, gente de bien, gente de paz, *humano, infeliz, infelizote, misericordioso, modelo, no ser capaz de matar una mosca, un gran muchacho, noble, paloma sin hiel, como el pan, de buena pasta, de pasta flora, un pedazo de pan, un primor, un santo, de buenos sentimientos, un santo varón. ➢ Panfilismo. ➢ Abnegado, *alegre, *amable, *apto, de buen *carácter, *cuidadoso, *digno, *dócil, *escrupuloso, *fiel, *formal, *generoso, *hábil, *honrado, *idealista, inteligente, *justo, *laborioso, *llano, *sereno, *sociable, tolerante, *valiente, virtuoso. ➢ Ser [muy] gente. ➢ Ética, *moral. ➢ Ejemplo. ➢ *Alabar, aplaudir, *aprobar, bonificar, estimar. ➢ No muy allá, corriente, *mediano, mediocre, regular, de todo, de todo hay en la viña del Señor. ➢ Escardar, escoger. ➢ A nadie le amarga un dulce. ➢ Abono, bonificar, embonar. ➢ *Adecuado. *Bello. *Beneficiar. *Bien. *Convenir. *Eficaz. *Grande. *Mejor. *Sano. *Útil.

* * *

bueno, na. (Del lat. bonus). adj. Que tiene bondad en su género. || 2. Útil y a propósito para algo. || 3. Gustoso, apetecible, agradable, divertido. || 4. grande (ǁ que supera a lo común). Buena calentura. Buena cuchillada. || 5. sano. || 6. irón. Dicho de una persona: Simple, bonachona o chocante. U. m. c. s. El bueno de Fulano. || 7. Dicho de una cosa: No deteriorada y que puede servir. Este vestido todavía está bueno. || 8. Bastante, suficiente. ¶ MORF. sups. irregs. bonísimo, óptimo. || 9. m. Arg. y Ur. Partido que se juega para desempatar. || 10. f. Méx. Partido que se juega para desempatar. || a buenas. loc. adv. por buenas. || 2. coloq. En buena disposición. No está a buenas con su prima. || ¿adónde bueno? expr. coloq. desus. Salutación familiar que implica cierto interés por el destino del interlocutor. || \bueno es esa, o esta. locs. interjs. iróns. U. para expresar, ya extrañeza, ya desaprobación. || buenas y gordas. loc. interj. coloq. desus. U. para desdeñar cualquier asunto muy trillado, falso o absurdo. || bueno. interj. Denota aprobación, contentamiento, sorpresa, etc. || 2. basta. || 3. Méx. U. para contestar al teléfono. || \bueno es eso, o esto. locs. interjs. iróns. buena es esa. || bueno está. expr. coloq. Basta, o no más, o ya está bien. || bueno está lo \bueno. expr. coloq. U. para dar a entender que cuando algo está bien no conviene violentarlo o sacarlo de quicio por el empeño de que esté mejor. || 2. Denota protesta o disconformidad con algo que se viene tolerando y que ya ha llegado a su límite. || bueno estaría. expr. irón. coloq. estaría bueno. || cuánto \bueno. loc. interj. U. para saludar afectuosamente a alguien a quien se estima. || de buenas. loc. adj. coloq. De buen humor, alegre y complaciente. Están de buenas. || de buenas a buenas. loc. adv. coloq. de bueno a bueno. || de buenas a primeras. loc. adv. A la primera vista, en el principio, al primer encuentro. || 2. De manera inesperada. || de bueno a bueno. loc. adv. Buenamente o sin repugnancia. || ¿de dónde bueno? expr. coloq. ¿De dónde viene, que en hora buena sea su venida? || ¿dónde bueno? expr. coloq. ¿de dónde bueno? || esa, o esta, es \bueno; o eso, o esto, es \bueno. locs. interjs. iróns. buena es esa. || estaría bueno, o estaría bueno que. exprs. iróns. coloqs. U. para subrayar la oposición a algo o su inconveniencia. Eso no se lo consiento a nadie, estaría bueno. Estaría bueno que encima tuviese que pagarlo él. || lo \bueno es que. expr. irón. coloq. U. para indicar que algo es curioso, gracioso o chocante. Es muy avaricioso, pero lo bueno es que dice que no le importa el dinero. || lo que es bueno. loc. sust. m. coloq. Situación más o menos adversa a la que alguien ha de enfrentarse. Cuando tengas que madrugar ya verás lo que es bueno. Se va a enterar de lo que es bueno. || por buenas, o por la \bueno, o por las \buenos. locs. advs. De grado, voluntariamente. □ V. boya \bueno, \bueno acción, \bueno alhaja, \bueno andanza, \bueno fe, \bueno figura, \bueno finca, \bueno firma, \bueno hipoteca, \bueno lámina, \bueno manderecha, \bueno mano, \bueno moneda, \bueno moza, \bueno muerte, \bueno noche, \bueno nueva, \bueno obra, \bueno paga, \bueno pesca, \bueno pieza, \bueno planta, \bueno presa, buena pro, \buenos andanzas, \bueno sangre, \buenos ausencias, \buenos letras, \buenos manos, \bueno sociedad, \buenos palabras, \bueno tijera, \bueno ventura, \bueno vida, caballo de \bueno boca, dolo \bueno, hierba \bueno, hijo habido en \bueno guerra, hombre \bueno, maravedí de la \bueno moneda, maravedí de los \buenos, Noche Buena, palabras de \bueno crianza, poseedor de \bueno fe, posesión de \bueno fe, sueldo \bueno, tío \bueno, visto \bueno.

* * *

adjetivo Que posee bondad o bien moral.
► Útil y a propósito para alguna cosa.
► Gustoso, apetecible, agradable, divertido.
► Grande, que excede a lo común.
adjetivo-sustantivo Díc., por lo común irónicamente, de la persona, simple, bonachona o chocante.
A buenas, o por las buenas. locución adverbial De grado, voluntariamente.
¡Buenas y gordas! Expresión desdeñosa.
Bueno, o bueno está. interjección Denota aprobación, sorpresa, mandato, según el tono en que se pronuncia.
Bueno que. locución conjuntiva adversativa o concesiva.
De buenas a primeras. locución adverbial Súbitamente.
Estar de buenas. locución figurado Estar de buen humor, bien dispuesto.

* * *

(as used in expressions)
Felipe el Bueno
Guillermo el Bueno
Hywel el Bueno
Juan el Bueno

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • bueno — bueno, na (Del lat. bonus). 1. adj. Que tiene bondad en su género. 2. Útil y a propósito para algo. 3. Gustoso, apetecible, agradable, divertido. 4. grande (ǁ que supera a lo común). Buena calentura. [m6]Buena cuchillada. 5 …   Diccionario de la lengua española

  • bueno — bueno, na (como adjetivo, delante de s. m., se usa buen) adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que actúa bien según la moral establecida: Su madre es una mujer muy buena y compasiva. En las pelícu las los buenos ganan siempre a los malos. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bueno — na 1. ‘De carácter apacible y bondadoso’: «Pascual era un chico bueno» (Palou Carne [Esp. 1975]); ‘gustoso o apetecible’: «La paella, para que salga buena, tiene que contener un poco de arroz “socarrat”» (Vergara Comer [Esp. 1981]); ‘[persona o… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Bueno — ist der Familienname folgender Personen: Alberto Bueno (* 1988), spanischer Fußballspieler Alex Bueno (* ?), dominikanischer Sänger und Gitarrist Bartolomeu Bueno da Silva (1672–1740), brasilianischer Bandeirante Cacá Bueno (* 1976),… …   Deutsch Wikipedia

  • BUENO — (Bueno de Mesquita), family of Marrano origin. JOSEPH BUENO (d. 1641), physician and poet, graduated in medicine at Bordeaux, where he used the alias Ruy Gómez Frontera. In Amsterdam, where he openly professed Judaism, he became noted for his… …   Encyclopedia of Judaism

  • bueno — bueno, na adjetivo 1) bondadoso, indulgente, benévolo, caritativo, misericordioso, virtuoso, afable. ≠ malo. Se trata de personas …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Bueno — (Del lat. bonus.) ► adjetivo 1 Que reúne las condiciones propias de su género: ■ dentro de su gama es un ordenador muy bueno. ANTÓNIMO malo 2 Que es útil o beneficioso para una cosa o persona: ■ las naranjas son buenas para la salud. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • bueno — 1. sí; por supuesto; cf. ya, OK, claro, vale; ¿vamos al cine esta tarde? Bueno, vamos , ¿sabi que el Mario se me propuso anoche? ¿Y qué le dijiste? Le dije que bueno puh, si igual me gusta el flaco 2. veamos; momento; pensemos esto; pero; es… …   Diccionario de chileno actual

  • bueno — adj I. 1 Que se inclina hacia el bien, que es valioso, bondadoso o sincero: buena causa, buena acción, buena costumbre, buena amiga, hombre bueno, buenas intenciones, buena razón, buena voluntad, buena persona 2 Que es conveniente, beneficioso,… …   Español en México

  • bueno — {{#}}{{LM B06165}}{{〓}} {{[}}bueno{{]}} ‹bue·no› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Expresión que se utiliza para indicar aprobación o conformidad: • Me preguntó si quería comer y le dije que bueno.{{○}} {{<}}2{{>}} Expresión con la que se indica que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.